“Million-seller” singer-songwriter David Sweetlow has a career spanning decades and multiple countries, from his native England, Spain,...